Atomic Gameboard. 原子双六

Block Fourteen

This page has annotations:

  1. Aryarya chūseishi kara denshi ga hitotsu tobidashite yōshi ni kawatte shimatta zo = Hmm, hmm. An electron has flown off from the neutron and changed into a proton. Ann Marie L. Davis
  2. Boku no nakama ga umaretatte masaka hen na yatsu janakarō ne = My buddy was just born, and it's unbelievable--he's so strange, hunh?! Ann Marie L. Davis
  3. Chūseishi ga yōshi ni natte mo boku no yakume wa kawaranai. Hone ga oreru yo = Even if the neutron becomes a proton, my role won't change. It's a hard job! Ann Marie L. Davis
  4. ha 11 e = If you roll a 2, 3, 4, or 5, move to box 11. Ann Marie L. Davis
  5. Omoshiroi zo, genshikaku bunretsu da, kondo ha donna no ga dekiru ka na = Interesting! He's split off from the atomic nucleus. I wonder what he's gonna be this time. Ann Marie L. Davis
  6. Chūseishi = Neutron Ann Marie L. Davis
  7. Denshi = Electron Ann Marie L. Davis
  8. Yōshi = Proton Ann Marie L. Davis

This page is referenced by: